天使にラブソングを


I Will Follow Him  [日本語訳付き]  天使にラブ・ソングをより

 

微妙に恥ずかしい邦題だが、多分成功例。

久し振りに見たが、愉快な映画。

実は殺人事件が絡む犯罪映画でもあるが、ひたすら軽快。

歌の力は凄い。

 

しかし黒人女性である主人公を、何故白人しかいない修道院に押し込もうと

思ったのか。

それほど選択肢はないだろうから、それはいい。

目立ってはいけない主人公が目立ちまくるのも、ご愛敬。

 

信仰心の篤い人には強く出れない理由が、何となくわかった。

「神に許されるように」と勝手に懺悔されるのはコワい。

しかしこのやり方は本当の悪人には通じないのが難点。

 

もともと神への捧げものだから、音楽なら荘厳ミサ曲も、現代のポップスも、

神様から見れば大差ないかもしれない。

人間が思うほどには。

 

シスターたちと、我々観客に、どうか、幸いあらんことを。

 


【歌詞】My God (My Guy)/『天使にラブ・ソングを』より【映画】